Self-guided Spanish, one story at a time

Sobre Ruedas

Vive la aventura, vive el español.

Every level is a trip to a Spanish-speaking country, with its own story, people and way of talking. You travel stop by stop, live each scene in Spanish, and your Spanish rolls forward with the road.

Start free See the stories

Free: the first video and the first stop. No card needed.

Elige tu destino

Every level is a trip to a new Spanish-speaking country.

How Sobre Ruedas works

One level, one trip

You don’t memorize lists. You go somewhere, meet people and handle real situations in Spanish, with help when you need it.

A new country each level

Each story happens in a different place, with the Spanish people really speak there.

Stop by stop

Every story is a road with ten stops. Each stop is a situation: arriving, ordering, asking the way, making plans.

Your Spanish grows with the road

Each level builds on the one before, from your first hola to real conversations.

The stories

Where will Spanish take you?

Emily and Santi on the plane to Colombia

A1ColombiaAvailable now

Bienvenida a la familia

Emily married Santi in the United States. Now she’s flying to Colombia to meet his big family, and her Spanish is just beginning. From Bogotá to a coffee farm in Huila and the Caribbean coast, you help her at every stop.

10 stops · 120 lessons · 3 story videos · Colombian Spanish

See the ten stops
  1. Parada 1 · FreeLa llegadaGreet people and introduce yourself at the airport
  2. Parada 2La tarjeta SIMGive your details, spell your name and use numbers
  3. Parada 3Un tinto en la esquinaOrder breakfast and pay at the bakery
  4. Parada 4Toda la familiaMeet the family and talk about people
  5. Parada 5Un día en la fincaTell the time and talk about your day
  6. Parada 6Perdidos en CartagenaAsk for directions and find your way
  7. Parada 7En el mercadoShop, compare and ask for prices
  8. Parada 8La finca cafeteraDescribe a house and give your opinion
  9. Parada 9Me cayó mal la comidaSay what hurts and get help at the pharmacy
  10. Parada 10Un finde en la costaTalk about the weather and make plans

A2Coming soon

A new country, a new story

New characters, new places and new Spanish. With the subscription, each new level opens for you as soon as it’s ready.

Inside every stop

You don’t study the scene. You’re in it.

Escucha

Hear the people of the story with real voices: family, friends, a taxi driver, a vendor at the market.

Responde

Choose, type and put sentences in order. Get a hint when you need one, and a second try.

Habla

Say it out loud. The course listens and tells you if it understood you.

Ahora puedo…

At the end of each stop, rate what you can do now. You get feedback that compares it with your answers.

  • Stars for every lesson, and the chiva moves along the road with you
  • Story videos with Spanish and English subtitles
  • Works on your phone, tablet or computer
  • Made by the Latanish teachers, from Latin America

Plans

Start free. Keep going when you’re ready.

Try the first video and the first stop. When you want more, choose a plan inside the course and we’ll email you how to pay. Your progress stays where it is.

Free trial

First stop

$0

  • The first story video
  • The whole first stop
  • No card needed
Start free
One payment

One story

Price on request

  • A whole level: all its stops, lessons and videos
  • Can-do checkpoints with feedback
  • Yours to keep and replay
  • Available now: A1 · Colombia
Start free, then upgrade
Subscription

Every story

Price on request

  • Every level and story
  • New stories as soon as they come out
  • Stop whenever you like
Start free, then upgrade

Your first stop is free

Create your account and you go straight to the first video and the first stop of the story. You’ll log in with your email.

Already in a Nuestra Gente class? Sobre Ruedas is already in your platform. Open it.

Have an account? Log in

Questions

Do I need to take classes too?

No. Sobre Ruedas is a course you do on your own, whenever you like. If you also want live classes with a teacher, see Nuestra Gente, our small-group classes.

Which levels are there?

The first story, A1 in Colombia, is ready now and starts from zero. New levels are on the way, each one a new story in another Spanish-speaking country. With the subscription, you get each one as soon as it’s ready.

I already speak some Spanish. Where do I start?

Start with the free stop to get a feel for it. You move faster through what you already know, and you can replay any lesson.

How do I pay?

Inside the course, open «See the plans» and choose one. We’ll email you how to pay, and we open your access as soon as the payment is done.

What happens to my progress after the free trial?

It’s saved. When your plan opens, you continue from where you stopped.

Can I stop the subscription?

Yes, whenever you like. Write to us and it won’t renew.